Journal des modifications

Les nouveautés de Reedapt

Tout ce que nous livrons, au fil des sorties.

  1. Amélioré · Éditeur

    Un éditeur plus simple : regardez d'abord, corrigez les répliques là où elles sont

    Votre doublage s'ouvre désormais prêt à regarder, avec son script à côté et Télécharger à un clic. Quand quelque chose est à corriger, Modifier vous permet de changer les répliques là où elles sont et de toutes les refaire d'un coup.

    • Watch plays your dub (or the original) with the script following along. Click a line to jump to it, or its pencil to fix it.
    • Download hands over your file at once when nothing has changed, and adds your latest changes first when something has.
    • Edit lines in place, change the speaker of several lines together, and redo them in one go. Each line shows how its redo is going, with Retry if one doesn't go through.
    • Choose another voice for a speaker, including a standard voice instead of their cloned one, and hear how they sound.
    • Redoing one line is much faster on long videos.
  2. Nouveau · Live

    Live : un seul lien pour toutes vos diffusions

    Votre chaîne a désormais un lien qui ouvre votre diffusion dès que vous êtes en direct : imprimez son code QR une fois et réutilisez-le chaque semaine. Chaque langue s’affiche sous son propre nom, et les spectateurs passent à la leur en un clic.

    • One link per channel: reedapt.live/@your-channel/live. While you're live it opens the broadcast; in between it shows your channel and brings viewers in the moment you start. It never opens an old broadcast.
    • Share now includes a QR code for that link, as a PNG or SVG ready to print. You'll find both under Share on your channel page.
    • Languages are named in their own words (Français, 中文, العربية), and a viewer whose phone is set to one of your languages is offered it with one tap.
    • Broadcasts without a title are named by their day, like “Live broadcast · Sunday 12 Oct”.
    • On big screens Live now uses the whole screen: more videos per row and a bigger player.
    Ouvrir Live
  3. Nouveau

    Un nouveau visage pour Reedapt

    Un nouveau reedapt.com, le mode sombre partout, et c’est vous qui choisissez les cookies que nous utilisons.

    • Every page of reedapt.com is new. On the home page you can hear a real dub: The Winlos’ “my money” skit, in English and in French.
    • Pick dark mode once and Reedapt follows it everywhere: the site, your dubs and the editor, Live and Explore.
    • Choose what we measure any time from Privacy settings at the bottom of the site.
    • When we plan maintenance, a bar at the top of Reedapt tells you before it happens.
    • After your first dub, a short survey adds 10 free minutes. Nearly out? Top up 15 minutes for $2, to use within 30 days.
    • If something stops you signing in, we now say what.
  4. Nouveau

    Écrivez-nous depuis n’importe où dans Reedapt

    Un bug, une idée, un blocage ? Touchez « Votre avis » dans le coin pour joindre l’équipe qui construit Reedapt. Joignez une capture d’écran si besoin : nos réponses s’affichent au même endroit.

    The Talk to us chat, open in the corner of Reedapt
    • Open it from Feedback in the corner, from Send feedback in your account menu (under More on a phone), or from Talk to us at the bottom of the site.
    • Add up to three images with the image button, by pasting, or by dropping them onto the chat.
    • Replies show up in the chat, and a dot on the Feedback button tells you one is waiting.
    • Every conversation stays in your list. A resolved one stays readable, and writing again starts a new one.
    • On another device? Ask for a link by email and your conversations come with you.
  5. Amélioré · Doublage

    Retrouvez vos doublages plus vite

    L’accueil s’ouvre désormais sur vos derniers doublages, Nouveau doublage a sa place en haut de la barre latérale, et Projets propose des filtres et une recherche. Depuis ⋯ sur un doublage terminé, doublez-le dans une autre langue ou renommez-le.

    • Your dubs come first: Home now opens on your latest dubs. Watch, download or try again right from the list.
    • One place to start a dub: New dub sits at the top of the sidebar, and at the bottom of the screen on phones. The upload page is simpler: pick a file, check the details, start.
    • Find any dub fast: Projects has filters and search, and tells you before a dub is deleted.
    • Dub again, or rename: from ⋯ on a finished dub, dub it into another language without uploading it again, or give it a name.