Reedapt Live для церквей
Перевод проповедей в прямом эфире для церквей и служений
Reedapt Live переводит трансляцию вашей церкви на несколько языков в реальном времени.
Прихожане открывают богослужение на reedapt.live, выбирают язык и слушают проповедь на нём, пока вы проповедуете. Когда богослужение заканчивается, оно остаётся на вашем канале в записи с дубляжом и субтитрами.
Как церкви настроить трансляцию с переводом
Создайте канал церкви
Зарегистрируйтесь в Reedapt и настройте канал на reedapt.live: добавьте название церкви, изображение и описание. Прихожане смогут подписаться на канал, чтобы находить ваши богослужения.
Настройте трансляцию в Paraklet
Paraklet — приложение Reedapt для синхронного перевода. Настройте в нём трансляцию и выберите языки, на которые её нужно переводить. Paraklet сейчас в раннем доступе.
Выйдите в эфир из OBS
Ведите трансляцию из OBS Studio с ключом трансляции из Paraklet.
Поделитесь ссылкой
Отправьте прихожанам ссылку на трансляцию или на канал. Смотреть может любой, и ничего не нужно устанавливать.
Как прихожане выбирают язык
На странице трансляции прихожане видят языки, на которые переводится богослужение, и выбирают нужный. Звук переключается на этот язык, а сменить его можно в плеере. Кроме того, можно общаться в чате трансляции.
Записи на всех языках
Каждое богослужение сохраняется в записи на вашем канале. Те, кто его пропустил, смогут посмотреть позже на своём языке — с дубляжом и субтитрами. А ещё ваш канал можно встроить на сайт церкви.
Тариф Ministry & Platform
Тариф Ministry & Platform создан для церквей, служений и платформ с многоязычной аудиторией. Актуальные цены — на странице тарифов, и мы с радостью всё с вами обсудим.
Вопросы от церквей
Как нашей церкви переводить проповедь на несколько языков в прямом эфире?
Транслируйте богослужение в Reedapt Live. Оно переводится на несколько языков в реальном времени, а прихожане выбирают язык на reedapt.live, пока вы проповедуете.
Нужно ли прихожанам устанавливать приложение?
Нет. Прихожане смотрят трансляцию на reedapt.live в браузере — на телефоне или компьютере — и там же выбирают язык.
Могут ли прихожане посмотреть проповедь позже?
Да. Каждое богослужение сохраняется в записи с дубляжом и субтитрами, поэтому прихожане могут посмотреть его на своём языке после служения.
Можно ли показывать трансляцию на сайте нашей церкви?
Да. У вашего канала есть код для встраивания, который можно вставить в WordPress, Squarespace, Wix и другие конструкторы сайтов.
Сколько это стоит?
Тариф Ministry & Platform создан для церквей и служений. Актуальные цены — на странице тарифов.
Можно ли дублировать и записанные проповеди?
Да. Загрузите запись проповеди, чтобы дублировать её на любой из 16 языков собственным голосом вашего пастора, исправьте любую реплику в редакторе и скачайте результат. Посмотрите все языки дубляжа.