سجل التغييرات
ما الجديد في Reedapt
كل ما نطلقه، فور إطلاقه.
- جديد · البث المباشر
رتّب قائمتي
فعّل «رتّب قائمتي» في قائمة تشغيل، وسيضيف Reedapt فيديوهاتك الجديدة إليها عندما يطابق عنوانها عنوان القائمة أو الفيديوهات الموجودة فيها.
افتح Studio - جديد · الحساب
حسابك في مكان واحد
يمكنك الآن من الإعدادات > الحساب تغيير اسمك وبريدك الإلكتروني وكلمة المرور، ومعرفة الأجهزة المسجّل دخولك منها وتسجيل الخروج من الأجهزة الأخرى، وتفعيل التحقق بخطوتين إن أردت.
افتح الحساب - جديد
اعرف متى يتم تحديث Reedapt
يعرض status.reedapt.com ما إذا كان Reedapt يعمل بشكل طبيعي، ويمكنك تلقي التحديثات عبر البريد الإلكتروني. قبل أي تحديث مخطَّط، يخبرك شريط داخل التطبيق قبل ساعة، ونراسل بالبريد من يستخدمون Reedapt بانتظام.
اعرض الحالة- status.reedapt.com shows whether dubbing, Reedapt Live and sign-in are working, with a record of past incidents.
- Get updates by email: we write when there's an outage or planned maintenance.
- An hour before a planned update, a banner in the app gives the start time in your time zone, and stays up for 10 minutes after it finishes.
- New dubs are held only in the last 2 minutes before the update starts.
- جديد · البث المباشر
أول بث مباشر لك، خطوة بخطوة
تسألك صفحة «بدء البث المباشر» الآن كيف تريد البث وترشدك في أول بث لك، بما في ذلك تدريب خاص يمكنك الاستماع إليه على هاتفك. التدريب مجاني ولا يستهلك دقائق الترجمة الفورية.
افتح Studio- The first time, Go live asks how you'll broadcast: from a browser, a phone or streaming software. It remembers your choice, and opens on the browser instead of a stream key.
- A guided first broadcast: choose languages, run a private practice with a QR code to hear the interpretation on your phone, then get a link and code to share.
- Practice is free, up to 10 minutes a day, and doesn't use interpretation minutes.
- Guides for the phone, the computer, a recorded video and sharing, a printable checklist for a service, and exact steps if the microphone is blocked.
- Book a setup call from Go live.
- جديد · الدبلجة
اعملوا على الدبلجات معًا
شارك دبلجة عبر البريد الإلكتروني أو رابط وحرّراها معًا. ويمكن للفرق على الخطة الاحترافية وما فوقها دعوة أعضاء يستخدمون دقائق خطة المالك.
أعدّ فريقك- Share a project by email or link as Can edit or Can view. People you invite get an email.
- Everyone in a project sees who else is there, and changes appear live.
- Team members (Professional studio and above): invite people by email from Settings, Team. They upload and create projects on the owner's plan minutes and limits. Professional studio can add 3 people besides you, Ministry & Platform 5.
- The owner manages the plan and billing, and a member can leave the team at any time.
- جديد · البث المباشر
جدولة البث المباشر ومتابعته
جدول بثًا مباشرًا تبدؤه بنفسك، بعنوان ووصف وصورة خاصة به. تُظهر الفيديوهات المجدولة مدى تقدّمها ويمكنها أن تُبثّ تلقائيًا، ويمكنك بدء جدولة جديدة انطلاقًا من بثّ سابق.
افتح الجدولة- On Schedule, choose Live to plan a broadcast you start yourself. Going live from OBS or the browser between 30 minutes before and 2 hours after its time picks up its title, description and picture.
- A scheduled video shows each step it goes through. If it needs your confirmation, you get a notice and an email (the emails are in English for now).
- Turn on Air automatically and a checked video airs by itself at its time, without you confirming. It is off by default.
- Scheduled videos can air in languages you choose, and you can change them later.
- Start from an earlier broadcast fills in the title, description, languages and picture, and you can still edit them.
- جديد · البث المباشر
الإحصاءات، والبث إلى منصات أخرى، والأسماء والمصطلحات
تعرض إحصاءات Studio وقت المشاهدة ومن يشاهد وبأي لغة. يمكنك إرسال البث المباشر إلى منصات أخرى، وإضافة أسماء ومصطلحات ليكتبها المترجم الفوري بالشكل الصحيح.
افتح Studio- Studio Analytics shows watch time, how many people are watching now, and which language they listen in.
- Send a live broadcast on to YouTube, Facebook or any streaming address. Keep up to 10 destinations, each with the language it hears.
- Names and terms: add up to 100 names and terms on Go live so interpretation spells them the way you do.
- Choose the title and whether your next broadcast is listed, on Go live.
- جديد · البث المباشر
قوائم التشغيل، والبحث داخل الإعادات
جمّع مقاطعك في قوائم تشغيل داخل Studio واعرضها في ملفك الشخصي. يمكن للمشاهدين البحث عمّا قيل في الإعادات العامة، ويتم تصحيح نصوص الإعادات بعد انتهاء البث.
افتح Studio- Studio Content has Videos and Playlists tabs. Reorder videos by dragging, and use Save to playlist on any video's menu.
- On the watch page the playlist sits beside the video and plays on to the next one. Your profile gets a Playlists tab.
- Search what was said in public replays and see the best matching lines and when they were said.
- After a replay ends, its transcript is corrected line by line. Live captions during the broadcast stay as heard.
- تحسين
25 لغة، واستعادة كلمة المرور، ورسائل أوضح
يتوفر Reedapt الآن بـ 25 لغة. يمكنك استعادة كلمة المرور المنسية عبر الإنترنت، وتعرض مشاريعك صورة لكل فيديو، وتظهر الرسائل والدبلجات الجارية في مكان واحد.
- Reedapt is available in 25 interface languages, including right-to-left languages.
- Forgot your password? Request a link by email and set a new one online. The link works once, for an hour.
- Projects show a picture of each video, so you can find a dub by sight, and search filters as you type.
- Messages and running dubs appear in one place: under the header on a computer, above the tab bar on a phone. Swipe down to dismiss.
- تحسين · المحرر
محرّر أسرع، مع طرق جديدة للقصّ
تبدو المشاريع الطويلة أسرع عند الكتابة وتحريك المقاطع وإعادة دبلجة سطر. يمكنك نقل عدة أسطر معًا، وقصّ جزء من الفيديو، وتنزيل الترجمات من المحرّر.
- Typing, grabbing and moving clips, and redubbing a line are quicker in long projects.
- Move many lines at once, and they save in one go even in a long film.
- Delete Range lets you choose what goes: the voices, or everything. Delete From Video marks a part to be left out of the exported file; you can restore it.
- More download options now has Dubbed subtitles (.srt). For a bulk batch, download every video's subtitles as a zip.
- جديد
واجهة Reedapt البرمجية
دبلج مقاطع الفيديو من برمجياتك الخاصة. أنشئ مفاتيح API في صفحة المطوّرين، وجرّبها مجانًا بمفاتيح الاختبار، واستخدم المفاتيح الفعلية في أي خطة مدفوعة بدقائق خطتك.
افتح صفحة المطوّرين- Create keys in Developers. Test keys are free (a verified email is needed); live keys work on any paid plan.
- Upload a video, start a dub into one or more languages (or audio only), check its status, download it or cancel it. Batches and webhooks are included.
- Dubs made with a live key use your plan's minutes, and keep working through your plan's grace period.
- Developers shows usage per key and per language, and a request log with the last 24 hours at the top.
- The guide is at docs.reedapt.com, with libraries for JavaScript and Python.
- جديد · البث المباشر
ابدأ البث المباشر من المتصفّح أو من هاتفك
يمكنك الآن بدء البث المباشر من متصفّح على الحاسوب أو من هاتفك دون تثبيت أي شيء. اختر «الكاميرا» أو «الصوت فقط»، وفعّل الترجمة الفورية كما تفعل من أي مصدر آخر.
افتح Studio- Go live from a browser tab on a computer, or from your phone in portrait.
- Choose Camera or Audio only beside the picture on Go live.
- A simpler Go live screen before you start. The on-air screen is unchanged.
- AI interpretation works the same as from a computer. A broadcast from a phone stops after 4 hours.
- تحسين · الدبلجة
تبدأ الدبلجة أسرع، مع إعدادات افتراضية أفضل
يرسل Reedapt الآن صوت الفيديو أولًا، فتبدأ الدبلجة بينما لا يزال الفيديو قيد الرفع. تبدأ الدبلجات الجديدة بخيار «تلقائي» للمتحدثين، وتوضّح صفحة الرفع سبب تعذّر دبلجة الفيديو.
- Dubbing starts on the sound while the video is still uploading, instead of waiting for the whole file.
- New dubs start on Auto speakers, which works out how many people are speaking. You can still set a number yourself.
- You can't choose the language a video is spoken in as its target. If a dub stops because the video was already in that language, it now says so.
- A video Reedapt can't use is explained on the upload page, with the reason.
- جديد · الدبلجة
دبلجة عدة مقاطع فيديو دفعة واحدة
اختر عدة مقاطع فيديو أو أفلتها في صفحة الرفع، وحدّد اللغات لكل منها، وشاهد الدقائق المطلوبة قبل أن تبدأ. الدبلجة الجماعية متاحة في الخطط المدفوعة.
ابدأ دفعة- Pick or drop several videos to open a batch review. Set the languages and options for each video; a video can go into several languages.
- The review shows the minutes needed against the minutes you have left. Start stays off until the batch fits.
- Paid plans only. A batch holds up to 10 videos on Creator, 50 on Professional studio and 200 on Ministry & Platform, up to 50 GB in total.
- Dub as audio only if you don't need the video back. Follow every video and language as it finishes, and filter Projects by batch.
- A video that stalls while uploading can be sent again from the upload page, Projects or the batch.
- جديد · البث المباشر
Studio جديد لـ Reedapt Live
أصبح لـ Studio تصميم جديد. يجمع «البث» خيارَي «بدء البث المباشر» و«الجدولة»، وتجمع «القناة» المحتوى والمجتمع والملف الشخصي، وصارت صفحة «بدء البث المباشر» غرفة تحكّم للبث الذي تديره.
افتح Studio- Studio opens on a new Home page.
- The menu is grouped: Broadcast (Go live, Schedule) and Channel (Content, Analytics, Community, Profile), with Languages and Settings below.
- Go live is a control room for the broadcast you're running.
- Schedule has its own page, and Content shows all your videos in one list.
- جديد · البث المباشر
اشترِ خطة Reedapt Live
يمكنك الآن شراء خطتَي Standard وPro لـ Reedapt Live عبر الإنترنت، من إعدادات Studio أو من الخطط في صفحة Reedapt Live. تستمر الخطة 30 يومًا ولا تتجدد تلقائيًا.
اطّلع على الخطط- Choose Standard or Pro in Studio settings, or from the plans on the Reedapt Live page, and pay in the currency for your region.
- A plan lasts 30 days and doesn't renew by itself. Buying again adds another 30 days.
- If a plan runs out, you have 7 days of grace before the account goes back to Free.
- Broadcasting on Reedapt Live stays free.
- جديد · البث المباشر
Reedapt Live: شاهِد وابثّ بكل اللغات
أصبح لـ Reedapt Live صفحته الخاصة: reedapt.com/reedapt-live. شاهِد خدمة حقيقية مترجمة باللغة التي تختارها، ثم نزّل Paraklet لنظام Windows أو احجز جلسة إعداد مع فريقنا. أصبحت الترجمة الآن تعمل على خوادمنا لكل الحسابات. فعّلها من «بدء البث المباشر» في Studio، دون تثبيت أي شيء. تحصل الحسابات المجانية على 60 دقيقة ترجمة، ويبقى البث على Reedapt Live مجانيًا.
اطّلع على Reedapt Live - تحسين · المحرر
A simpler editor: watch first, fix lines where they are
Your dub now opens ready to watch, with its script beside it and Download one click away. When something needs fixing, Edit lets you change lines where they sit and redo them all at once.
- Watch plays your dub (or the original) with the script following along. Click a line to jump to it, or its pencil to fix it.
- Download hands over your file at once when nothing has changed, and adds your latest changes first when something has.
- Edit lines in place, change the speaker of several lines together, and redo them in one go. Each line shows how its redo is going, with Retry if one doesn't go through.
- Choose another voice for a speaker, including a standard voice instead of their cloned one, and hear how they sound.
- Redoing one line is much faster on long videos.
- جديد · البث المباشر
Live: one link for all your broadcasts
Your channel has one link that opens your broadcast whenever you're live, so you can print its QR code once and use it every week. Languages now show in their own words, and viewers can switch to theirs with one tap.
Open Live- One link per channel: reedapt.live/@your-channel/live. While you're live it opens the broadcast; in between it shows your channel and brings viewers in the moment you start. It never opens an old broadcast.
- Share now includes a QR code for that link, as a PNG or SVG ready to print. You'll find both under Share on your channel page.
- Languages are named in their own words (Français, 中文, العربية), and a viewer whose phone is set to one of your languages is offered it with one tap.
- Broadcasts without a title are named by their day, like “Live broadcast · Sunday 12 Oct”.
- On big screens Live now uses the whole screen: more videos per row and a bigger player.
- جديد
A new look for Reedapt
A new reedapt.com, dark mode everywhere, and you choose which cookies we use.
- Every page of reedapt.com is new. On the home page you can hear a real dub: The Winlos’ “my money” skit, in English and in French.
- Pick dark mode once and Reedapt follows it everywhere: the site, your dubs and the editor, Live and Explore.
- Choose what we measure any time from Privacy settings at the bottom of the site.
- When we plan maintenance, a bar at the top of Reedapt tells you before it happens.
- After your first dub, a short survey adds 10 free minutes. Nearly out? Top up 15 minutes for $2, to use within 30 days.
- If something stops you signing in, we now say what.
- جديد
Talk to us from anywhere in Reedapt
Found a bug, have an idea, or got stuck? Tap Feedback in the corner to reach the people who build Reedapt. Send a screenshot if it helps, and our replies show up right there.

- Open it from Feedback in the corner, from Send feedback in your account menu (under More on a phone), or from Talk to us at the bottom of the site.
- Add up to three images with the image button, by pasting, or by dropping them onto the chat.
- Replies show up in the chat, and a dot on the Feedback button tells you one is waiting.
- Every conversation stays in your list. A resolved one stays readable, and writing again starts a new one.
- On another device? Ask for a link by email and your conversations come with you.
- تحسين · الدبلجة
A quicker way around your dubs
Home now opens on your latest dubs, New dub has one place at the top of the sidebar, and Projects has search and filters. From ⋯ on a finished dub, dub it into another language or rename it.
- Your dubs come first: Home now opens on your latest dubs. Watch, download or try again right from the list.
- One place to start a dub: New dub sits at the top of the sidebar, and at the bottom of the screen on phones. The upload page is simpler: pick a file, check the details, start.
- Find any dub fast: Projects has filters and search, and tells you before a dub is deleted.
- Dub again, or rename: from ⋯ on a finished dub, dub it into another language without uploading it again, or give it a name.